242. Hadis
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ " . فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلاَّ أَشْهَبُ .
Bize Yûnus b. Abdü'l-A'lâ haber verdi; dedi ki: Bize Eşheb, Mâlik'ten; İbn Şihâb ve Hişâm b. Urve'nin ona Urve'den; onun da Âişe radıyallahu anhâ'dan [naklederek] anlattıklarına göre; Âişe şöyle demiştir: Veda Haccı yılında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yola çıktık. Ben umre için ihrama girmiştim; ancak Mekke'ye hayızlı olarak vardım. Bu yüzden Kabe'yi tavaf edemedim, Safâ ile Merve arasında da sa'y yapamadım. Durumu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e şikayet ettim; o da: “Saç örgülerini çöz ve saçını tara; hac için telbiye getir, umreyi ise bırak” buyurdu. Ben de denileni yaptım. Haccı bitirince [Resûlullah] beni Abdurrahman b. Ebî Bekr ile birlikte Ten'îm'e gönderdi ve [orada] umre yaptım. [Resûlullah]: “İşte bu senin [yapamadığın] umrenin yerinedir” buyurdu. -Ebû Abdurrahman [Nesâî] der ki: Bu hadis, Mâlik'in Hişâm b. Urve'den yaptığı rivayetler içinde gariptir; onu Eşheb'den başka rivayet eden olmamıştır.-