1183. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ وَيَؤُمَّهُمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ لِيُؤْذِنُوهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلِمَ أَنَّهُ قَدْ نَابَهُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِمْ فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ كَمَا أَنْتَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ تُصَلِّيَ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه مَا كَانَ يَنْبَغِي لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ " مَا بَالُكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ " . ثُمَّ قَالَ " إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِكُمْ فَسَبِّحُوا " .
Bize Muhammed b. Abdillâh b. Bezî' haber verdi; dedi ki: Bize Abdul-A'lâ b. Abdil-A'lâ anlattı; dedi ki: Bize Ubeydullah -ki o İbn Ömer'dir- anlattı, Ebû Hâzim'den; Sehl b. Sa'd'dan; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Amr b. Avf oğullarının arasını düzeltmek için (onların yurduna) gitti. Namaz vakti girince müezzin Ebû Bekir'in yanına geldi. (Ebû Bekir) ona insanları toplamasını (kamet getirmesini) emretti ve onlara imam oldu. Derken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem geldi, safları yardı ve en ön safta durdu. İnsanlar Ebû Bekir'i, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den haberdar etmek için el çırptılar. Ebû Bekir namazda (sağa sola) dönüp bakmazdı. (El çırpmayı) çoğalttıkları zaman namazlarında bir durum meydana geldiğini anladı ve döndü. Bir de baktı ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem orada! Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona 'Yerinde dur' diye işaret etti. Ebû Bekir ellerini kaldırdı, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bu sözünden dolayı Allah'a hamd ve senâ etti. Sonra geri geri çekildi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem öne geçti ve namazı kıldırdı. Namazı bitirince Ebû Bekir'e: "Sana işaret ettiğim halde namazı kıldırmana ne engel oldu?" diye sordu. Ebû Bekir -radıyallahu anh-: "Ebû Kuhâfe'nin oğluna, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in önüne geçip imamlık yapmak yakışmaz." dedi. Sonra (Resûlullah) insanlara şöyle buyurdu: "Size ne oluyor da el çırpıyorsunuz? El çırpmak ancak kadınlar içindir. Namazınızda başınıza bir iş gelirse tesbih edin."