Cenazeler Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1900. Hadis

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Bize Amr b. Ali haber verdi. Dedi ki: Bize Yahya anlattı. Dedi ki: Bize Ubeydullah anlattı. Dedi ki: Bize Nafi, Abdullah b. Ömer'den naklederek anlattı. Dedi ki: Abdullah b. Übey (münafıkların reisi) öldüğünde, oğlu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: "Gömleğini bana ver de onu onunla kefenleyeyim. Üzerine namaz kıl ve onun için bağışlanma dile," dedi. (Resûlullah) gömleğini ona verdi ve: "Bitirdiğinizde bana haber verin de üzerine namaz kılayım," buyurdu. (Namaz kıldıracağı sırada) Ömer onu çekti ve: "Allah seni münafıklar üzerine namaz kılmaktan nehyetti," dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Ben iki seçenek arasındayım." Sonra şu ayeti okudu: {Onlar için ister bağışlanma dile, ister dileme...} Bunun üzerine onun cenaze namazını kıldı. Akabinde Allah Teâlâ şu ayeti indirdi: {Onlardan ölen hiçbirinin üzerine asla namaz kılma ve kabrinin başında durma.} Bunun üzerine (Resûlullah) onlar üzerine namaz kılmayı terk etti."