2614. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ فَتَعْتِقَهَا وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَاعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَخُيِّرَتْ حِينَ أُعْتِقَتْ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " . وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا .
Bize Amr b. Yezîd haber verdi; dedi ki: Bize Behz b. Esed anlattı; dedi ki: Bize Şu'be anlattı; dedi ki: Bize Hakem anlattı; İbrahim'den; Esved'den; Âişe'den naklen; Kendisinin (cariyesi) Berîre'yi satın alıp azat etmek istediğini, ancak (sahiplerinin) onun velâ hakkını (kendileri için) şart koştuklarını (söyledi). Bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikretti. (Resûlullah): "Onu satın al ve azat et. Çünkü velâ hakkı, azat edenindir," buyurdu. (Berîre) azat edildiğinde (kocası konusunda) muhayyer bırakıldı. (Bir defasında) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e et getirildi. "Bu, Berîre'ye sadaka olarak verilen şeydendir," denildi. Bunun üzerine (Resûlullah): "O (et) onun için sadaka, bizim içinse hediyedir," buyurdu. Onun (Berîre'nin) kocası hür idi.