3099. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيْهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنْزِلَ عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ عَلَىَّ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُرَضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ يَرْوِي عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ لَيْسَ بِثِقَةٍ .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Bezî haber verdi; dedi ki: Bize Bişr -yani İbnü'l-Mufaddal- anlattı; dedi ki: Bize Abdurrahman b. İshak haber verdi; Zühri'den, o Sehl b. Sa'd'dan naklen; dedi ki: "Mervan b. Hakem'i otururken gördüm ve yanına gelip oturdum. Bize Zeyd b. Sabit'in kendisine anlattığı şu hadisi nakletti: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e { لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ } “Müminlerden oturanlarla Allah yolunda cihad edenler bir olmaz” ayeti indirildi. O bunu bana yazdırırken İbn Ümmü Mektum geldi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Eğer cihada gücüm yetseydi mutlaka cihad ederdim' dedi. (Zeyd dedi ki:) Bunun üzerine Allah Azze ve Celle (vahiy) indirdi. O sırada (Resûlullah'ın) uyluğu benim uyluğumun üzerindeydi. O kadar ağırlaştı ki uyluğumun ezileceğini sandım. Sonra vahiy hali ondan geçti (ve): { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } “Mazeret sahipleri müstesna” (Nisa: 95) (kısmı nazil oldu)." Ebû Abdirrahman dedi ki: Bu (senetteki) Abdurrahman b. İshak'ta bir beis yoktur. (Ancak) Ali b. Müshir, Ebû Muaviye ve Abdülvahid b. Ziyad'ın Numan b. Sa'd'dan rivayet ettiği Abdurrahman b. İshak ise sika (güvenilir) değildir.