3545. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ، عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلاَنٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَىْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى " . فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ " أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنَ الْمَالِ " . فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ .
Bize Abdulhamid b. Muhammed haber verdi; dedi ki bize Mahled anlattı; dedi ki bize İbn Cüreyc anlattı; Atâ'dan, dedi ki bana Abdurrahman b. Âsım haber verdi ki; Fâtıma bint Kays kendisine haber vermiş: Kendisi Mahzumoğullarından bir adamla evliydi. Adam onu üç talakla boşadı ve gazalardan birine çıktı. Vekiline, kadına bir miktar nafaka vermesini emretti. (Fâtıma) bunu azımsadı ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in hanımlarından birine gitti. O yanındayken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem içeri girdi. (Nebi'nin hanımı): "Ey Allah'ın Resûlü, bu Fâtıma bint Kays'tır. Falan kişi onu boşadı ve ona bir miktar nafaka gönderdi; fakat o bunu reddetti. (Kocası ise) bunun kendisinin bir lütfu olduğunu iddia etti," dedi. (Resûlullah): "Doğru söylemiş," buyurdu. (Sonra) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ümmü Gülsüm'ün yanına taşın ve iddetini orada bekle," buyurdu. Sonra (şöyle) dedi: "Ümmü Gülsüm ziyaretçisi çok olan bir kadındır. Sen Abdullah İbn Ümmü Mektûm'un yanına taşın; çünkü o âmâdır." Bunun üzerine (Fâtıma) Abdullah'ın yanına taşındı ve iddeti bitinceye kadar onun yanında bekledi. Sonra kendisine Ebu'l-Cehm ve Muâviye b. Ebi Süfyan talip oldular. (Fâtıma) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip bu ikisi hakkında danıştı. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Ebu'l-Cehm'e gelince; o, sopasını (elinden) bırakmayan bir adamdır, senin için endişe ederim. Muâviye ise malı olmayan fakir bir adamdır." (Fâtıma) bundan sonra Üsâme b. Zeyd ile evlendi.