364. Hadis
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ " . قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ " وَذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " وَتَوَضَّئِي " . غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Bize Yahyâ b. Habîb b. Arabî haber verdi; dedi ki: Bize Hammâd, Hişâm b. Urve'den; o babasından; o da Âişe'den [naklederek] anlattı; Fâtıma bint Ebî Hubeyş istihaze olmuştu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e: “Ey Allah'ın Resûlü! Ben istihaze olan bir kadınım ve bir türlü temizlenemiyorum; namazı bırakayım mı?” diye sordu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “O ancak bir damar [kanaması]dır ve hayız değildir. Hayız vaktin gelince namazı bırak; hayız vaktin geçince de üzerindeki kanı yıka, abdest al ve namaz kıl. Çünkü o ancak bir damar [kanaması]dır ve hayız değildir.” Ona [Hammad'a]: “Peki gusül [gerekir mi]?” diye sorulunca: “Bunda kimsenin şüphesi yok [elbette gerekir]” dedi. -Ebû Abdurrahman [Nesâî] der ki: Bu hadisi Hişâm b. Urve'den pek çok kişi rivayet etmiş ancak hiçbirinde ‘ve abdest al’ (ve tevedda') ifadesi geçmemiştir; bunu sadece Hammâd zikretmiştir. Allah Teâlâ en iyisini bilir.-