Vasiyetler (Wasâyâ) Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3645. Hadis

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ رَحِمٌ أَنَا بَالُّهَا بِبِلاَلِهَا ‏"‏‏.‏

Bize Ahmed b. Süleyman haber verdi; dedi ki bize Ubeydullah b. Musa anlattı; dedi ki bize İsrail haber verdi; Muâviye -ki o İbn İshak'tır-'tan, o Musa b. Talha'dan (naklen), dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey Abdimenaf oğulları! Kendinizi Rabbinizden satın alın (kurtarın). Şüphesiz ben, Allah'tan gelecek hiçbir şeye karşı sizin için bir güce sahip değilim. Ey Abdulmuttalib oğulları! Kendinizi Rabbinizden satın alın. Şüphesiz ben, Allah'tan gelecek hiçbir şeye karşı sizin için bir güce sahip değilim. Ancak benimle sizin aranızda bir akrabalık bağı var. Ben onu ıslaklığıyla ıslatacağım (bu bağı koparmayıp canlı tutacağım)."