Binûn

3862. Hadis

Kaynak: Sünen-i Nesai · En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3862. Hadis

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى قَوْمِهِ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ يَا بَنِي حَارِثَةَ لَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْكُمْ مُصِيبَةٌ‏.‏ قَالُوا مَا هِيَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا نُكْرِيهَا بِشَىْءٍ مِنَ الْحَبِّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏.‏ قَالَ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِالتِّبْنِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏.‏ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي قَالَ ‏"‏ لاَ ازْرَعْهَا أَوِ امْنَحْهَا أَخَاكَ ‏" ‏.‏ خَالَفَهُ مُجَاهِدٌ‏.‏

Bize Muhammed b. İbrâhîm haber verdi. Dedi ki: Bize Hâlid -ki İbnü'l-Hâris'tir- haber verdi; dedi ki: Abdülhamîd b. Ca'fer'e okudum: Bana babam, Râfi' b. Üseyd b. Zuheyr'den; o da babası Üseyd b. Zuheyr'den [naklen] haber verdi: [Üseyd], kavmi Hârise oğullarının yanına çıktı ve: "Ey Hârise oğulları! Başınıza bir musibet geldi" dedi. "Nedir o?" dediler. [Dedi ki:] "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem tarlanın kiraya verilmesini yasakladı." "Ey Allah'ın Resûlü! O hâlde onu biraz tahıl karşılığında kiraya verelim" dedik. "Hayır" buyurdu. [Üseyd] dedi ki: Biz onu saman karşılığında kiraya verirdik; "Hayır" buyurdu. Onu, su arkının kenarında yetişen [ürün] karşılığında kiraya verirdik; "Hayır; ya onu kendin ek ya da kardeşine [bedelsiz] ver" buyurdu. Mücâhid ona muhalefet etti.