3863. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ - وَالْحَقْلُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ - وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ شِرَاءُ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ.
Bize Muhammed b. Abdullah b. el-Mübârek haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ -ki İbn Âdem'dir- anlattı. Dedi ki: Bize Mufaddal -ki İbn Mühelhil'dir-, Mansûr'dan; o Mücâhid'den; o da Üseyd b. Zuheyr'den [naklen] anlattı; [Üseyd] dedi ki: Râfi' b. Hadîc yanımıza geldi ve şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem size hakl'ı -hakl, [ürünün] üçte biri ve dörtte biri [karşılığında tarla kiralamaktır]- ve müzâbeneyi yasakladı." Müzâbene, hurma ağaçlarının tepesindekini şu kadar vesk kuru hurma karşılığında satın almaktır.