4165. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا " .
Bize Ahmed b. Abdullah b. el-Hakem haber verdi. Dedi ki: Bize Muhammed b. Ca’fer haber verdi. Dedi ki: Bize Şu’be, Amr b. Murre’den, o Abdullah b. Hâris’ten, o Ebû Kesîr’den, o da Abdullah b. Amr’dan naklen haber verdi. Dedi ki: Bir adam: "Ey Resûlullah! Hangi hicret daha faziletlidir?" diye sordu. (Resûlullah): "Rabbinin (Azze ve Celle) hoşlanmadığı şeyleri terk etmendir" buyurdu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (devamla) şöyle buyurdu: "Hicret iki türlüdür: Şehirlinin (yerleşik olanın) hicreti ve bedevinin (göçebenin) hicreti. Bedeviye gelince; çağrıldığı zaman icabet eder, emredildiği zaman itaat eder. Şehirliye gelince; onun imtihanı daha büyük, ecri de daha büyüktür."