4352. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ - قَالَ - فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ . قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ " . قَالَ فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ وَنَزَلَ فِي حِجَاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَكَانَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, Süfyân'dan, Amr'dan, dedi ki: Câbir'i şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bizi üç yüz süvari olarak gönderdi. Komutanımız Ebû Ubeyde b. el-Cerrâh idi. Kureyş kervanını gözetleyecektik. Sahilde konakladık. Şiddetli bir açlığa maruz kaldık, öyle ki ağaç yaprakları (habat) yedik. -Râvi devamla dedi ki:- Sonra deniz (kıyıya) 'Amber' denilen bir hayvan attı. Yarım ay ondan yedik ve yağıyla yağlandık; böylece vücutlarımız (etimiz, gücümüz) yerine geldi. Ebû Ubeyde onun kaburgalarından bir kaburga kemiği aldı (ve yere dikti). Sonra ordudaki en uzun boylu adama ve en uzun deveye baktı; (adam deveye binip) o kemiğin altından geçti. Sonra (yine) acıktılar. Bir adam üç deve kesti. Sonra (yine) acıktılar, (aynı) adam üç deve (daha) kesti. Sonra (yine) acıktılar, (aynı) adam üç deve (daha) kesti. Sonra Ebû Ubeyde onu (daha fazla kesmekten) nehyetti. Süfyân dedi ki: Ebû'z-Zübeyr, Câbir'den (şöyle dediğini nakletti): "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e (dönünce bu durumu) sorduk. Buyurdu ki: 'Yanınızda ondan bir şey var mı?'" (Câbir) dedi ki: "Gözlerinden (göz çukurundan) şu kadar küp (testi) yağ çıkardık. Göz çukuruna dört kişi indi (sığdı). Ebû Ubeyde'nin yanında içinde hurma bulunan bir dağarcık vardı. Bize (önce) avuçla veriyordu, sonra (iş) tane tane hurmaya döndü. Onu bulamayınca yokluğunu hissettik."