4553. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا " .
Bize Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn, -lafız Hâris'e ait olmak üzere- İbnü'l-Kâsım'dan okuyarak haber verdiler. (İbnü'l-Kâsım) dedi ki: Bana Mâlik, Abdulmecid b. Süheyl'den, o Saîd b. el-Müseyyeb'den, o da Ebu Saîd el-Hudrî ve Ebu Hureyre'den naklen anlattı: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Hayber üzerine bir adamı görevlendirmişti. (Adam) ceniyb (kaliteli) bir hurma getirdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Hayber'in tüm hurmaları böyle mi?" diye sordu. Adam: "Hayır vallahi ey Allah'ın Resûlü! Biz bundan bir ölçeği (kendi hurmamızdan) iki ölçek karşılığında, iki ölçeği de üç ölçek karşılığında alıyoruz" dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Böyle yapma! Cem' (karışık/kalitesiz) hurmayı dirhem karşılığında sat, sonra dirhemle ceniyb (kaliteli hurma) satın al" buyurdu.