4717. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ وُجِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ قَتِيلاً فَجَاءَ أَخُوهُ وَعَمَّاهُ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ وَهُمَا عَمَّا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكُبْرَ الْكُبْرَ " . قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا وَجَدْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلاً فِي قَلِيبٍ مِنْ بَعْضِ قُلُبِ خَيْبَرَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَتَّهِمُونَ " . قَالُوا نَتَّهِمُ الْيَهُودَ . قَالَ " أَفَتُقْسِمُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا أَنَّ الْيَهُودَ قَتَلَتْهُ " . قَالُوا وَكَيْفَ نُقْسِمُ عَلَى مَا لَمْ نَرَ قَالَ " فَتُبَرِّئُكُمُ الْيَهُودُ بِخَمْسِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقْتُلُوهُ " . قَالُوا وَكَيْفَ نَرْضَى بِأَيْمَانِهِمْ وَهُمْ مُشْرِكُونَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ . أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ .
Bize Muhammed b. Mansûr haber verdi. Dedi ki: Bize Süfyân haber verdi. Dedi ki: Bize Yahya b. Saîd, Büşeyr b. Yesâr'dan, o da Sehl b. Ebî Hasme'den şöyle rivayet etti: Abdullah b. Sehl ölü bulundu. Kardeşi ve —Abdullah b. Sehl'in amcaları olan— Huvayyisa ile Muhayyisa Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına geldiler. Abdurrahman konuşmaya davrandı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Büyüğe (öncelik ver), büyüğe!" buyurdu. Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Biz Abdullah b. Sehl'i Hayber kuyularından bir kuyunun içinde öldürülmüş olarak bulduk." Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Kimi itham ediyorsunuz?" diye sordu. "Yahudileri itham ediyoruz," dediler. Buyurdu ki: "Yahudilerin onu öldürdüğüne dair elli yemin eder misiniz?" Dediler ki: "Görmediğimiz bir şeye nasıl yemin edelim?" Buyurdu ki: "O halde Yahudiler onu öldürmediklerine dair elli (yemin) ile kendilerini temize çıkarırlar." Dediler ki: "Onlar müşrik oldukları halde yeminlerine nasıl razı oluruz?" Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun diyetini kendi tarafından ödedi. (Müellif Nesâî dedi ki:) Mâlik b. Enes bu hadisi mürsel olarak rivayet etti.