4719. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا قَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً . فَانْطَلَقُوا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلاً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكُبْرَ الْكُبْرَ " . فَقَالَ لَهُمْ " تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ " . قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ . قَالَ " فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ " . قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ . وَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبْطُلَ دَمُهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ . خَالَفَهُمْ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ .
Bize Ahmed b. Süleyman haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Nuaym haber verdi. Dedi ki: Bize Saîd b. Ubeyd et-Tâî, Büşeyr b. Yesâr'dan haber verdi. O, Ensar'dan Sehl b. Ebî Hasme denilen bir adamın kendisine şunu haber verdiğini söyledi: Kavminden bir grup insan Hayber'e gittiler ve orada (farklı yönlere) dağıldılar. Sonra içlerinden birini öldürülmüş olarak buldular. Yanlarında (cesedi) buldukları kimselere: "Arkadaşımızı siz öldürdünüz," dediler. Onlar: "Onu biz öldürmedik, katilini de bilmiyoruz," dediler. Bunun üzerine Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gittiler ve: "Ey Allah'ın Nebisi! Hayber'e gittik ve birimizi öldürülmüş olarak bulduk," dediler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Büyüğe (öncelik verin), büyüğe!" buyurdu. Sonra onlara: "Onu kimin öldürdüğüne dair delil getiriniz," buyurdu. "Delilimiz yok," dediler. "O halde sizin için yemin ederler," buyurdu. "Yahudilerin yeminlerine razı olmayız," dediler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, o kişinin kanının (heder olup) boşa gitmesini hoş görmedi ve zekât develerinden yüz deve ile diyetini ödedi. (Müellif Nesâî dedi ki:) Amr b. Şuayb (bu rivayette) onlara muhalefet etti.