Vakitler Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

538. Hadis

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسُقْمُ السَّقِيمِ لأَمَرْتُ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Bize İmrân b. Mûsâ haber verdi; dedi ki: Bize Abdulvâris anlattı; dedi ki: Bize Dâvûd anlattı; Ebû Nadra'dan; Ebû Saîd el-Hudrî'den; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize akşam namazını kıldırdı. Sonra gecenin yarısı gidinceye kadar yanımıza çıkmadı. (Sonra) çıktı ve onlara (yatsıyı) kıldırdı; sonra şöyle buyurdu: ‘İnsanlar namazı kılıp uyudular. Siz ise namazı beklediğiniz sürece namazda olmaya devam ettiniz. Şayet zayıfın zayıflığı ve hastanın hastalığı olmasaydı, bu namazın gece yarısına kadar geciktirilmesini emrederdim.’”