129. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ابْنَةُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ " لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ اللَّيْثُ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ . وَرَوَى الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ .
Bize Kutaybe anlattı; bize el-Leys, İbn Şihâb’dan, o Urve’den, o da Âişe’den [naklederek] anlattı ki: Zeyneb bint Cahş’ın kardeşi Ümmü Habîbe, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den fetva isteyip; “Ben istihâze görüyorum ve bir türlü temizlenemiyorum; namazı bırakmalı mıyım?” dedi. Resûlullah; “Hayır, bu ancak bir damar [kanamasıdır]; o halde gusül al ve namazını kıl” buyurdu. Bunun üzerine [Ümmü Habîbe] her namaz için gusül alırdı. Kutaybe dedi ki: el-Leys şöyle demiştir: “İbn Şihâb, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in Ümmü Habîbe’ye her namaz için gusül almasını emrettiğini zikretmemiştir; bu ancak onun kendiliğinden yaptığı bir şeydir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis Zührî, Amre ve Âişe kanalıyla da; “Ümmü Habîbe bint Cahş, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den fetva istedi...” şeklinde rivayet edilmiştir. Bazı ilim ehli; “İstihâze gören kadın her namaz için gusül alır” demişlerdir. el-Evzâî, Zührî’den, o Urve ve Amre’den, onlar da Âişe’den rivayet etmiştir.