21. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، مَرْدَوَيْهِ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي مُسْتَحَمِّهِ . وَقَالَ " إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَيُقَالُ لَهُ أَشْعَثُ الأَعْمَى . وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَوْلَ فِي الْمُغْتَسَلِ وَقَالُوا عَامَّةُ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ . وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمُ ابْنُ سِيرِينَ وَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يُقَالُ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ فَقَالَ رَبُّنَا اللَّهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ . وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ وُسِّعَ فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ إِذَا جَرَى فِيهِ الْمَاءُ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الآمُلِيُّ عَنْ حِبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ .
Bize Ali b. Hucr ve Ahmed b. Muhammed b. Mûsâ (Merdüveyh) anlattılar; dediler ki: Bize Abdullah b. el-Mübârek haber verdi; Ma’mer’den; Aş’as b. Abdullah’tan; Hasan’dan; Abdullah b. Mugaffel’den [naklederek şöye dedi]: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem, kişinin yıkandığı yere idrar yapmasını yasakladı ve “Şüphesiz vesvesenin (evhamın) çoğu bundandır” buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir; onu Aş’as b. Abdullah’tan başka merfû (Nebî’ye ulaşan) bir senedle rivayet edenini bilmiyoruz; ona Aş’as el-A’mâ (Kör Aş’as) da denilir. İlim ehlinden bir grup, yıkanılan yere idrar yapmayı mekruh görmüşler ve “Vesvesenin geneli bundandır” demişlerdir. İbn Sîrîn’in de aralarında bulunduğu bazı ilim ehli ise buna ruhsat (izin) vermişlerdir. İbn Sîrîn’e “Vesvesenin geneli bundandır deniliyor” denildiğinde, o “Rabbimiz olan Allah’tan başka ilah yoktur; O’nun ortağı yoktur (O’na sığınırız, vesveseye kapılmayız)” demiştir. İbnü’l-Mübârek dedi ki: “Eğer orada su akıp gidiyorsa (zemin sabit değilse), yıkanılan yere idrar yapma hususunda genişlik (serbestlik) vardır.” Ebû Îsâ dedi ki: Bunu bize Ahmed b. Abde el-Âmülî, Hibbân’dan, o da Abdullah b. el-Mübârek’ten [naklederek] anlattı.