23. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلأَخَّرْتُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ " . قَالَ فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَشْهَدُ الصَّلَوَاتِ فِي الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ لاَ يَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ إِلاَّ اسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى مَوْضِعِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Hannâd anlattı; bize Abde b. Süleyman anlattı; Muhammed b. İshâk’tan; Muhammed b. İbrâhîm’den; Ebû Seleme’den; Zeyd b. Hâlid el-Cühenî’den [naklederek şöye dedi]: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu işittim: “Ümmetime ağır gelmeyecek olsaydı, onlara her namazda misvak kullanmalarını emrederdim ve yatsı namazını gecenin üçte birine kadar geciktirirdim.” (Ravi) dedi ki: Zeyd b. Hâlid, misvakı kulağının üzerinde –tıpkı bir yazıcının (katibin) kalemini kulağına koyduğu yer gibi– taşıyarak mesciddeki namazlara katılırdı; misvak kullanmadan namaza durmaz, [kullandıktan] sonra onu tekrar yerine koyardı. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.