1002. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبُكَاءَ عَلَى الْمَيِّتِ قَالُوا الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . وَذَهَبُوا إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ . وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَرْجُو إِنْ كَانَ يَنْهَاهُمْ فِي حَيَاتِهِ أَنْ لاَ يَكُونَ عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ .
Bize Abdullah b. Ebî Ziyâd anlattı; (dedi ki:) Bize Ya’kûb b. İbrâhîm b. Sa’d anlattı; (dedi ki:) Babam anlattı; Sâlih b. Keysân’dan, o Zührî’den, o Sâlim b. Abdullah’tan, o da babasından (naklen) anlattı. (Babası) dedi ki: Ömer b. el-Hattâb şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ölü, ailesinin kendisine ağlaması sebebiyle azap olunur.” (Tirmizî) dedi ki: Bu konuda İbn Ömer ve İmrân b. Husayn’dan da hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Ömer hadisi hasen sahihtir. İlim ehlinden bir topluluk ölü üzerine (feryad ederek) ağlamayı mekruh görmüşler ve: “Ölü, ailesinin kendisine ağlaması sebebiyle azap olunur” demişlerdir. (Delil olarak) bu hadise dayanmışlardır. İbnü’l-Mübârek şöyle demiştir: Eğer (ölü) hayatta iken onları (ağlamaktan) nehyetmişse, ondan sonra (bu günahtan) ona bir şey olmayacağını umarım.