966. Hadis
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ حَزَنٍ وَلاَ وَصَبٍ حَتَّى الْهَمُّ يَهُمُّهُ إِلاَّ يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ فِي هَذَا الْبَابِ . قَالَ وَسَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ يُسْمَعْ فِي الْهَمِّ أَنَّهُ يَكُونُ كَفَّارَةً إِلاَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Süfyân b. Vekî' anlattı; (dedi ki:) Bize babam anlattı; Üsâme b. Zeyd’den, o Muhammed b. Amr b. Atâ’dan, o Atâ b. Yesâr’dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh’den (naklederek) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Mü’mine hiçbir yorgunluk, hiçbir hüzün, hiçbir ağrı (hastalık) -hatta kendisine dert edindiği keder bile- isabet etmez ki, Allah bu sebeple onun günahlarını örtmüş (bağışlamış) olmasın.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis bu babda hasendir. (Ebû Îsâ) dedi ki: Cârûd’u şöyle derken işittim: Vekî’i şöyle derken işittim: "Bu hadis dışında, kederin (hemmin) kefaret olduğu hakkında (başka bir rivayet) işitilmemiştir." (Ebû Îsâ) dedi ki: Bazıları bu hadisi Atâ b. Yesâr’dan, o Ebû Hureyre radıyallâhu anh’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet etmişlerdir.