967. Hadis
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَالْبَرَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَى أَبُو غِفَارٍ وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ فَهُوَ أَصَحُّ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحَادِيثُ أَبِي قِلاَبَةَ إِنَّمَا هِيَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ فَهُوَ عِنْدِي عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ .
Bize Humeyd b. Mes'ade anlattı; (dedi ki:) Bize Yezîd b. Zürey' anlattı; (dedi ki:) Bize Hâlid el-Hazzâ anlattı; Ebû Kılâbe’den, o Ebû Esmâ er-Rahabî’den, o da Sevbân’dan (naklederek) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Müslüman, (hasta) Müslüman kardeşini ziyaret ettiği zaman, (ziyaretten) dönünceye kadar cennet hurfesi (meyvesi/bahçesi) içindedir.” Bu konuda Ali, Ebû Mûsâ, Berâ, Ebû Hureyre, Enes ve Câbir’den de hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Sevbân hadisi hasendir. Ebû Gifâr ve Âsım el-Ahvel bu hadisi Ebû Kılâbe’den, o Ebu’l-Eş’as’tan, o Ebû Esmâ’dan, o da Sevbân’dan diyerek, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den benzer şekilde rivayet etmişlerdir. Muhammed’i (Buhârî’yi) şöyle derken işittim: "Kim bu hadisi Ebu’l-Eş’as’tan, o Ebû Esmâ’dan diye rivayet ederse, o daha sahihtir." Muhammed dedi ki: "Ebû Kılâbe’nin hadisleri (genelde) Ebû Esmâ’dandır; ancak bu hadis bence (Ebû Kılâbe’den), o Ebu’l-Eş’as’tan, o Ebû Esmâ’dandır."