1114_2. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَلاَ لاَ تُغَالُوا صَدُقَةَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عَلِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ شَيْئًا مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ هَرَمٌ . وَالأُوقِيَّةُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا وَثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً أَرْبَعُمِائَةٍ وَثَمَانُونَ دِرْهَمًا .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı. Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; Eyyûb’dan, (o) İbn Sîrîn’den, (o) Ebü’l-Acfâ es-Sülemî’den naklettiğine göre Ömer b. el-Hattâb şöyle demiştir: "Dikkat edin! Kadınların mehirlerinde aşırı gitmeyin. Eğer bu (çok mehir), dünyada bir şeref veya Allah katında bir takva (sebebi) olsaydı, buna en layık olanınız Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem olurdu. Bildiğim kadarıyla Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, eşlerinden hiçbirini ve kızlarından hiçbirini on iki ukiyyeden daha fazla bir mehirle evlendirmedi." Ebû Îsâ dedi ki: Bu, hasen sahih bir hadistir. Ebü’l-Acfâ es-Sülemî’nin adı Herem’dir. İlim ehli katında ukiyye kırk dirhemdir. On iki ukiyye ise dört yüz seksen dirhem eder.