1116. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَذَلِكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ جَارِيَةٌ وَضِيئَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا ثُمَّ تَزَوَّجَهَا يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَذَلِكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ وَرَجُلٌ آمَنَ بِالْكِتَابِ الأَوَّلِ ثُمَّ جَاءَ الْكِتَابُ الآخَرُ فَآمَنَ بِهِ فَذَلِكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ " . حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، وَهُوَ ابْنُ حَىٍّ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مُوسَى حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ . وَرَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ . وَصَالِحُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ هُوَ وَالِدُ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ .
Bize Hennâd anlattı. Bize Alî b. Müshir anlattı; Fadl b. Yezîd’den, (o) Şa’bî’den, (o) Ebû Bürde b. Ebî Mûsâ’dan, (o da) babasından naklettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Üç kişi vardır ki onlara ecirleri iki kat verilir: Allah’ın hakkını ve efendilerinin hakkını ödeyen köle; işte buna ecri iki defa verilir. Yanında güzel bir cariyesi olup da onu güzelce terbiye eden, eğitimini güzel yapan, sonra onu azad edip onunla evlenen ve bununla Allah’ın rızasını isteyen adam; işte buna da ecri iki defa verilir. (Bir de) ilk kitaba iman eden, sonra diğer kitap (Kur’an) geldiğinde ona da iman eden adam; işte buna da ecri iki defa verilir." Bize İbn Ebî Ömer anlattı. Bize Süfyân anlattı; Sâlih b. Sâlih’ten –ki o İbn Hayy’dır–, (o) Şa’bî’den, (o) Ebû Bürde’den, (o da) Ebû Mûsâ’dan, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den (önceki hadisin) bir benzerini nakletmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Mûsâ hadisi hasen sahih bir hadistir. Ebû Bürde b. Ebî Mûsâ’nın adı Âmir b. Abdullah b. Kays’tır. Şu’be ve Süfyân es-Sevrî bu hadisi Sâlih b. Sâlih b. Hayy’dan rivayet etmiştir. Sâlih b. Sâlih b. Hayy, Hasan b. Sâlih b. Hayy’ın babasıdır.