1200. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّ سَلْمَانَ بْنَ صَخْرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَحَدَ بَنِي بَيَاضَةَ جَعَلَ امْرَأَتَهُ عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ حَتَّى يَمْضِيَ رَمَضَانُ فَلَمَّا مَضَى نِصْفٌ مِنْ رَمَضَانَ وَقَعَ عَلَيْهَا لَيْلاً فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْتِقْ رَقَبَةً " . قَالَ لاَ أَجِدُهَا . قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ . قَالَ " أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ لاَ أَجِدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِفَرْوَةَ بْنِ عَمْرٍو " أَعْطِهِ ذَلِكَ الْعَرَقَ " . وَهُوَ مِكْتَلٌ يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَوْ سِتَّةَ عَشَرَ صَاعًا فَقَالَ " أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . يُقَالُ سَلْمَانُ بْنُ صَخْرٍ وَيُقَالُ سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ الْبَيَاضِيُّ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي كَفَّارَةِ الظِّهَارِ .
Bize İshâk b. Mansûr anlattı. Bize Hârûn b. İsmâîl el-Hazzâz haber verdi. Bize Ali b. El-Mübârek haber verdi. Bize Yahyâ b. Ebî Kesîr haber verdi. Bize Ebû Seleme ve Muhammed b. Abdurrahman b. Sevbân haber verdi ki; Benî Beyâza'dan Selmân b. Sahr el-Ensârî, Ramazan (ayı) geçinceye kadar karısını kendisine annesinin sırtı gibi (haram) kıldı (zıhâr yaptı). Ramazan'ın yarısı geçince geceleyin karısıyla cinsel ilişkiye girdi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip durumu O'na zikretti. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Bir köle azat et" buyurdu. "Bulamam" dedi. "Öyleyse peş peşe iki ay oruç tut" buyurdu. "Güç yetiremem" dedi. "Altmış yoksulu doyur" buyurdu. "Bulamam" dedi. Bunun üzerine Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ferve b. Amr'a: "Şu 'arak'ı (hurma dolu sepeti) buna ver" buyurdu. -O, on beş veya on altı sâ' (ölçek) alan bir sepettir.- (Selmân'a da): "(Bununla) altmış yoksulu doyur" buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. (Raviye) Selmân b. Sahr denildiği gibi Seleme b. Sahr el-Beyâzî de denilir. İlim ehli katında zıhâr keffâreti konusunda amel bu hadise göredir.