1218. Hadis
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ شُمَيْطِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاعَ حِلْسًا وَقَدَحًا وَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِي هَذَا الْحِلْسَ وَالْقَدَحَ " . فَقَالَ رَجُلٌ أَخَذْتُهُمَا بِدِرْهَمٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ " فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ دِرْهَمَيْنِ فَبَاعَهُمَا مِنْهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الأَخْضَرِ بْنِ عَجْلاَنَ . وَعَبْدُ اللَّهِ الْحَنَفِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَنَسٍ هُوَ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِبَيْعِ مَنْ يَزِيدُ فِي الْغَنَائِمِ وَالْمَوَارِيثِ . وَقَدْ رَوَى الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنِ الأَخْضَرِ بْنِ عَجْلاَنَ هَذَا الْحَدِيثَ .
Bize Humeyd b. Mes'ade anlattı. Bize Ubeydullah b. Şumeyt b. Aclân haber verdi. Bize Ahdar b. Aclân, Abdullah el-Hanefî'den, (o) Enes b. Mâlik'ten naklettiğine göre; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir çul ve bir kadeh sattı ve: "Bu çulu ve kadehi kim satın alır?" buyurdu. Bir adam: "Ben o ikisini bir dirheme aldım" dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bir dirhem üzerine kim artırır? Bir dirhem üzerine kim artırır?" buyurdu. Bir adam ona iki dirhem verdi. (Rasûlullah) o ikisini ona sattı. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. Bunu sadece Ahdar b. Aclân hadisinden biliyoruz. Enes'ten rivayet eden Abdullah el-Hanefî, Ebû Bekr el-Hanefî'dir. Bazı ilim ehli katında amel buna göredir; onlar ganimetlerin ve mirasların "kim artırırsa (ona satılır)" usulüyle (açık artırmayla) satılmasında bir sakınca görmemişlerdir. Mu'temir b. Süleyman ve hadis ehlinden birçok kimse bu hadisi Ahdar b. Aclân'dan rivayet etmiştir.