Alışveriş (Büyû) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1262. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَفْلَسَ وَوَجَدَ رَجُلٌ سِلْعَتَهُ عِنْدَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَوْلَى بِهَا مِنْ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı. Bize Leys, Yahyâ b. Saîd'den, o Ebû Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm'dan, o Ömer b. Abdilazîz'den, o Ebû Bekr b. Abdurrahman b. el-Hâris b. Hişâm'dan, o da Ebû Hureyre'den naklettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Hangi adam iflas eder de bir kimse (ona sattığı) malını aynen (değişmemiş olarak) onun yanında bulursa, o mala başkalarından daha çok hak sahibidir." Dedi ki: Bu konuda Semure ve İbn Ömer'den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hureyre hadisi hasen sahihtir. Bazı ilim ehlinin uygulaması buna göredir. Şâfiî, Ahmed ve İshâk'ın görüşü budur. Bazı ilim ehli ise (bu durumda mal sahibinin) diğer alacaklılarla eşit olduğunu söylemişlerdir. Kûfe ehlinin görüşü budur.