1264. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، وَقَيْسٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ عَلَى آخَرَ شَيْءٌ فَذَهَبَ بِهِ فَوَقَعَ لَهُ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَحْبِسَ عَنْهُ بِقَدْرِ مَا ذَهَبَ لَهُ عَلَيْهِ . وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ التَّابِعِينَ . وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَقَالَ إِنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَرَاهِمُ فَوَقَعَ لَهُ عِنْدَهُ دَنَانِيرُ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَحْبِسَ بِمَكَانِ دَرَاهِمِهِ إِلاَّ أَنْ يَقَعَ عِنْدَهُ لَهُ دَرَاهِمُ فَلَهُ حِينَئِذٍ أَنْ يَحْبِسَ مِنْ دَرَاهِمِهِ بِقَدْرِ مَا لَهُ عَلَيْهِ .
Bize Ebû Kurayb anlattı. Bize Talk b. Ğannâm, Şerîk ve Kays'tan, onlar Ebû Husayn'dan, o Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den naklettiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Sana emanet bırakana emanetini (geri) ver; sana hainlik edene sen hainlik etme." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Bazı ilim ehli bu hadis doğrultusunda görüş bildirmişlerdir. Onlar: "Bir adamın başkasında bir hakkı olsa ve o (borçlu) kişi bunu inkâr etse (veya vermese), sonra (alacaklı) onun bir malını ele geçirse; alacağının miktarı kadar bile olsa (hakkını almak için) o malı tutması (alıkoyması) caiz değildir" demişlerdir. Tâbiînden bazı ilim ehli ise buna ruhsat vermişlerdir. Süfyân es-Sevrî'nin görüşü budur. (Ancak) o şöyle demiştir: "Eğer alacaklının (inkârcı borçluda) dirhem alacağı varsa ve onun dinarlarını (altınlarını) ele geçirirse, dirhemlerine karşılık (bu altınları) tutamaz. Ancak eğer eline (borçlunun) dirhemleri geçerse, o zaman alacağı kadarını ondan alıp tutabilir."