1310. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ الشَّىْءَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ . وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا لَمَسْتَ الشَّىْءَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ كَانَ لاَ يَرَى مِنْهُ شَيْئًا مِثْلَ مَا يَكُونُ فِي الْجِرَابِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا مِنْ بُيُوعِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ .
Bize Ebû Küreyb ve Mahmûd b. Ğaylân anlattılar. Dediler ki: Bize Vekî', Süfyân'dan, o Ebu'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den naklettiğine göre; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Münâbeze ve Mülâmese satışlarından nehyetmiştir. (Tirmizî) dedi ki: Bu konuda Ebû Saîd ve İbn Ömer'den de hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hureyre hadisi hasen sahih bir hadistir. Bu hadisin (Münâbeze'nin) manası şudur: (Satıcının): "Şeyi sana attığım zaman satış benimle senin aranda kesinleşmiştir," demesidir. Mülâmese ise: "Şeye dokunduğun zaman satış kesinleşmiştir," demesidir. (Bu satışta müşteri) malı görmese bile, mesela torba içinde veya benzeri bir durumda olsa bile (dokunmakla satışın gerçekleşmesi kastedilir). Bunlar cahiliye ehlinin satışlarındandı ve (Nebi) bundan nehyetti.