Binûn

1372. Hadis

Kaynak: Sünen-i Tirmizi · Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1372. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى تَلْقَى رَبَّهَا ‏"‏ ‏.‏ حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏ وَحَدِيثُ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı. Bize İsmâil b. Ca'fer, Rebîa b. Ebî Abdurrahman'dan, (o) Münbais'in azatlısı Yezîd'den, (o da) Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'den naklen anlattı ki: Bir adam Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e buluntu eşyayı (lukata) sordu. (Efendimiz) şöyle buyurdu: "Onu bir yıl tanıt (duyur). Sonra bağını, kabını ve tıkacını (özelliklerini) öğren, sonra onu harca (kullan). Eğer sahibi gelirse onu kendisine öde." (Adam): "Ey Allah'ın Rasûlü! Ya kaybolmuş koyun (hükmü nedir)?" dedi. (Efendimiz): "Onu al; çünkü o ya senin, ya kardeşinin ya da kurdundur" buyurdu. (Adam): "Ey Allah'ın Rasûlü! Ya kaybolmuş deve?" dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yanakları kızarıncaya -veya yüzü kızarıncaya- kadar öfkelendi ve: "Sana ne ondan! Onunla birlikte ayakkabısı (sağlam tabanı) ve su kabı (karnı) vardır. Sahibiyle karşılaşıncaya kadar (kendi başının çaresine bakar)" buyurdu. Zeyd b. Hâlid hadisi hasen sahihtir. Bu hadis kendisinden birçok yolla rivayet edilmiştir. Münbais'in azatlısı Yezîd'in Zeyd b. Hâlid'den hadisi (de) hasen sahihtir ve kendisinden birçok yolla rivayet edilmiştir.