1408. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ " اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلاَ تَغُلُّوا وَلاَ تَغْدِرُوا وَلاَ تُمَثِّلُوا وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا " . وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَنَسٍ وَسَمُرَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ وَأَبِي أَيُّوبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَكَرِهَ أَهْلُ الْعِلْمِ الْمُثْلَةَ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, (dedi ki): Bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı, (dedi ki): Bize Süfyân, Alkame b. Mersed’den, o Süleymân b. Büreyde’den, o da babasından nakletti. (Babası) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir orduya komutan tayin ettiği zaman, ona bizzat Allah’tan korkmasını ve yanındaki Müslümanlara hayırla muamele etmesini tavsiye eder ve şöyle derdi: "Allah’ın adıyla ve Allah yolunda savaşın. Allah’ı inkâr edenlerle savaşın. Savaşın; ganimete hainlik etmeyin (gizlemeyin), anlaşmayı bozmayın (ihanet etmeyin), müsle yapmayın (cesetlerin organlarını kesmeyin) ve çocukları öldürmeyin." Hadisin (devamında uzunca) bir hikâye vardır. (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu konuda Abdullah b. Mes’ûd, Şeddâd b. Evs, İmrân b. Husayn, Enes, Semure, Muğîre, Ya’lâ b. Mürre ve Ebû Eyyûb’dan da hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Büreyde hadisi hasen sahihtir. İlim ehli müsle yapmayı kerih görmüşlerdir (haram saymışlardır).