1434. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ الرَّجْمُ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا الثَّيِّبُ تُجْلَدُ وَتُرْجَمُ . وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَغَيْرُهُمَا الثَّيِّبُ إِنَّمَا عَلَيْهِ الرَّجْمُ وَلاَ يُجْلَدُ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلُ هَذَا فِي غَيْرِ حَدِيثٍ فِي قِصَّةِ مَاعِزٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُ أَمَرَ بِالرَّجْمِ وَلَمْ يَأْمُرْ أَنْ يُجْلَدَ قَبْلَ أَنْ يُرْجَمَ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Hüşeym, Mansûr b. Zâzân’dan, o Hasen’den, o Hittân b. Abdillah’tan, o da Ubâde b. es Sâmit’ten naklen anlattı. (Ubâde) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Benden alın (öğrenin), benden alın! Allah o kadınlara bir yol (çıkış yolu) gösterdi. Dul (evlenmiş kişi) ile dul: Yüz sopa ve sonra recm. Bekar ile bekar: Yüz sopa ve bir yıl sürgün." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından bazı ilim ehlince amel buna göredir. Onlardan Alî b. Ebî Tâlib, Übey b. Ka’b ve Abdullah b. Mes’ûd ve başkaları: "Dul (evlenmiş kişi) hem sopalanır hem de recmedilir," demişlerdir. Bazı ilim ehli bu görüşe gitmiştir; bu, İshâk’ın da görüşüdür. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından Ebû Bekir, Ömer ve diğerleri gibi bazı ilim ehli ise: "Dul (evlenmiş) kişiye ancak recm vardır, sopa vurulmaz," demişlerdir. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den buna benzer, Mâiz kıssasında ve diğerlerinde, recmi emrettiği fakat recmden önce sopa vurulmasını emretmediği (rivayetler) nakledilmiştir. İlim ehlinden bazılarının uygulaması buna (sadece recm) göredir. Bu, Süfyân es Sevrî, İbnü’l Mübarek, Şâfiî ve Ahmed’in görüşüdür.