Had Cezaları Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1449. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ رِوَايَةِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Leys, Yahyâ b. Saîd’den, o Muhammed b. Yahyâ b. Habbân’dan, o amcası Vâsi’ b. Habbân’dan, o da Râfi’ b. Hadîc’den naklen anlattı. (Râfi’) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: "Meyve ve hurma tomurcuğu (çalmak) için (hırsızın elini) kesme cezası yoktur." Ebû Îsâ dedi ki: Bazı râviler bu hadisi Yahyâ b. Saîd’den, o Muhammed b. Yahyâ b. Habbân’dan, o amcası Vâsi’ b. Habbân’dan, o da Râfi’ b. Hadîc’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den Leys b. Sa’d’ın rivayetine benzer şekilde rivayet etmişlerdir. Mâlik b. Enes ve bir çok kimse ise bu hadisi Yahyâ b. Saîd’den, o Muhammed b. Yahyâ b. Habbân’dan, o Râfi’ b. Hadîc’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet etmişler ve senedinde Vâsi’ b. Habbân’ı zikretmemişlerdir.