1489. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ إِنِّي لَمِمَّنْ يَرْفَعُ أَغْصَانَ الشَّجَرَةِ عَنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ وَمَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يَرْتَبِطُونَ كَلْبًا إِلاَّ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ غَنَمٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Ubeyd b. Esbât b. Muhammed el-Kuraşî anlattı; dedi ki: Bize babam anlattı; o, A'meş'ten; o, İsmail b. Müslim'den; o, Hasen'den; o da Abdullah b. Muğaffel'den naklettiğine göre, şöyle demiştir: Ben, Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hutbe okurken ağaç dallarını (gölge etsin diye veya rahatsız etmesin diye) O'nun yüzünden kaldıranlardan biriydim. Şöyle buyurdu: “Eğer köpekler ümmetlerden bir ümmet olmasaydı, hepsinin öldürülmesini emrederdim. Onlardan simsiyah olanlarını öldürün. Köpek bağlayan (besleyen) hiçbir ev halkı yoktur ki, -av köpeği, ziraat köpeği veya koyun köpeği müstesna- her gün amellerinden bir kîrât eksilmesin.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. Bu hadis Hasen'den; o da Abdullah b. Muğaffel'den; o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den olmak üzere başka vecihlerle de rivayet edilmiştir.