167. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا تَأْخِيرَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
Bize Hennâd anlattı; bize Abde, Ubeydullah b. Ömer’den; O Saîd el-Makburî’den; O da Ebu Hüreyre’den [naklederek] anlattı: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şayet ümmetime meşakkat verecek olmasaydım, yatsı namazını gecenin üçte birine veya yarısına kadar geciktirmelerini onlara emrederdim.” [Ebu İsa] dedi ki: Bu konuda Câbir b. Semure, Câbir b. Abdullah, Ebu Berze, İbn Abbâs, Ebu Saîd el-Hudrî, Zeyd b. Hâlid ve İbn Ömer’den de [hadis] rivayet edilmiştir. Ebu İsa dedi ki: Ebu Hüreyre’nin hadisi hasen sahihtir. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından, tâbiînden ve diğerlerinden (pek çok) ilim ehlinin tercihi budur; yatsı namazının (vaktinin sonunda) geciktirilmesini (daha uygun) görmüşlerdir. Ahmed ve İshâk da bu görüştedir.