168. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، قَالَ أَحْمَدُ وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ عَوْفٍ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ . وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَكْثَرُ الأَحَادِيثِ عَلَى الْكَرَاهِيَةِ . وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي النَّوْمِ قَبْلَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ فِي رَمَضَانَ . وَسَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ .
Bize Ahmed b. Menî’ anlattı; bize Huşeym haber verdi; bize Avf haber verdi. Ahmed dedi ki: Ayrıca bize Abbâd b. Abbâd -ki o el-Mühellebî’dir- ve İsmâil b. Uleyye, hep beraber Avf’tan; o Seyyâr b. Selâme’den -ki o Ebu’l-Minhâl er-Riyâhî’dir-; o da Ebu Berze’den [naklederek] anlattı: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem, yatsı namazından önce uyumayı ve yatsıdan sonra konuşmayı (sohbet etmeyi) hoş görmezdi. [Ebu İsa] dedi ki: Bu konuda Âişe, Abdullah b. Mes’ûd ve Enes’ten de [hadis] rivayet edilmiştir. Ebu İsa dedi ki: Ebu Berze’nin hadisi hasen sahihtir. İlim ehlinin çoğu yatsı namazından önce uyumayı ve yatsıdan sonra konuşmayı (sohbet etmeyi/semr) hoş görmemiş; ancak bir kısmı buna ruhsat vermiştir. Abdullah b. el-Mübârek; ‘Hadislerin çoğu mekruh olduğu yönündedir’ demiştir. Bazıları ise Ramazan ayında yatsıdan önce uyumaya ruhsat vermiştir. Seyyâr b. Selâme, Ebu’l-Minhâl er-Riyâhî’dir.