219. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلاَةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ . قَالَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَانْحَرَفَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي أُخْرَى الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ فَقَالَ " عَلَىَّ بِهِمَا " . فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا " . فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا . قَالَ فَلاَ تَفْعَلاَ إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ وَيَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا فِي الْجَمَاعَةِ وَإِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الْمَغْرِبَ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ قَالُوا فَإِنَّهُ يُصَلِّيهَا مَعَهُمْ وَيَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ . وَالَّتِي صَلَّى وَحْدَهُ هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَهُمْ .
Bize Ahmed b. Menî' anlattı; bize Hüşeym anlattı; bize Ya'lâ b. Atâ haber verdi; bize Câbir b. Yezid b. Esved el-Âmirî anlattı; babasından; dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte haccına şahit oldum. Onunla birlikte Mescid-i Hayf'ta sabah namazını kıldım. Namazını bitirip döndüğünde, cemaatin arkasında [durmuş] onunla birlikte namaz kılmamış iki adam ile karşılaştı. Buyurdu ki: ‘Onları bana getirin.’ İkisi getirildi; omuz kasları titriyordu. Buyurdu ki: ‘Sizi bizimle namaz kılmaktan alıkoyan nedir?’ Dediler ki: ‘Ey Allah'ın Resûlü! Biz konak yerimizde namaz kılmıştık.’ Buyurdu ki: ‘Öyle yapmayın! Konak yerlerinizde namaz kılsanız, sonra bir mescide gelip cemaate yetişseniz, onlarla birlikte kılar. Çünkü bu sizin için nafile olur.’” Ebû Îsâ dedi ki: “Bu konuda Mihcen ed-Dîlî ve Yezid b. Âmir'den de rivayet vardır. Yezid b. el-Esved hadisi hasen sahih bir hadistir. İlim ehlinden birçok kişinin görüşü budur. Süfyan es-Sevrî, Şâfiî, Ahmed ve İshak bu görüştedir. Dediler ki: ‘Kişi tek başına namaz kılar, sonra cemaate yetişirse, bütün namazları cemaatle tekrar eder. Eğer kişi akşam namazını tek başına kılar, sonra cemaate yetişirse; onlarla birlikte kılar ve bir rekat daha ekler. Onların katında farz olan, tek başına kıldığıdır.’”