261. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ . وَإِذَا سَجَدَ فَقَالَ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ . عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ لَمْ يَلْقَ ابْنَ مَسْعُودٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لاَ يَنْقُصَ الرَّجُلُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مِنْ ثَلاَثِ تَسْبِيحَاتٍ . وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَسْتَحِبُّ لِلإِمَامِ أَنْ يُسَبِّحَ خَمْسَ تَسْبِيحَاتٍ لِكَىْ يُدْرِكَ مَنْ خَلْفَهُ ثَلاَثَ تَسْبِيحَاتٍ . وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ .
Bize Ali b. Hucr anlattı; dedi ki: Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; İbn Ebû Zi'b'den; İshâk b. Yezîd el-Hüzelî'den; Avn b. Abdullâh b. Utbe'den; İbn Mes'ûd'dan. (Ona göre) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Sizden biri rükû ettiğinde, rükûsunda üç defa 'Sübhâne rabbiye'l-azîm' (Yüce Rabbimi tesbih ederim) derse rükûsu tamam olmuş olur. Bu, en az miktardır. Secde ettiğinde, secdesinde üç defa 'Sübhâne rabbiye'l-a'lâ' (En Yüce Rabbimi tesbih ederim) derse secdesi tamam olmuş olur. Bu, en az miktardır." (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu konuda Huzeyfe ve Ukbe b. Âmir'den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: İbn Mes'ûd hadisinin isnadı muttasıl değildir. Avn b. Abdullâh b. Utbe, İbn Mes'ûd ile karşılaşmamıştır. İlim ehlinin uygulaması buna göredir; kişinin rükû ve secdede üç tesbihten aşağı düşmemesini müstehab görürler. Abdullâh b. el-Mübârek'ten şöyle dediği rivayet edilmiştir: "İmamın beş defa tesbih getirmesini müstehab görürüm, ta ki arkasındakiler üç tesbihe yetişebilsinler." İshâk b. İbrâhîm de böyle demiştir.