307. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَشِبْهِهِمَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ خَبَّابٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ . وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً . وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنِ اقْرَأْ فِي الظُّهْرِ بِأَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ . وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ كَنَحْوِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ يَقْرَأُ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ . وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ تَعْدِلُ صَلاَةُ الْعَصْرِ بِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فِي الْقِرَاءَةِ . وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ تُضَاعَفُ صَلاَةُ الظُّهْرِ عَلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ فِي الْقِرَاءَةِ أَرْبَعَ مِرَارٍ .
Bize Ahmed b. Menî' anlattı; dedi ki: Bize Yezîd b. Hârûn anlattı; dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme haber verdi; Simâk b. Harb'den, o Câbir b. Semüre'den (naklen) haber verdi (ki): "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem öğle ve ikindi (namazlarında) 'Ve's-semâi zâti'l-burûc' (Burûc suresi) ve 'Ve's-semâi ve't-târık' (Târık suresi) ve benzerlerini okurdu." Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Habbâb, Ebû Saîd, Ebû Katâde, Zeyd b. Sâbit ve Berâ b. Âzib'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Câbir b. Semüre hadisi hasendir. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in öğle namazında 'Elif-lâm-mîm tenzîlü...' (Secde) suresi kadar okuduğu rivayet edilmiştir. Yine O'ndan öğle namazının ilk rekatında otuz ayet kadar, ikinci rekatında ise on beş ayet kadar okuduğu rivayet edilmiştir. Ömer'den rivayet edildiğine göre o, Ebû Mûsâ'ya öğle namazında 'evsât-ı mufassal' (Mufassal surelerin orta uzunlukta olanlarını) okumasını yazmıştır. Bazı ilim ehli ikindi namazındaki kıraatin akşam namazındaki kıraat gibi olduğu ve 'kısâr-ı mufassal' (kısa sureler) okunacağı görüşündedirler. İbrâhim en-Nehaî'den şöyle dediği rivayet edilmiştir: "İkindi namazı kıraat bakımından akşam namazına denktir." İbrâhim (yine) şöyle demiştir: "Öğle namazı kıraat bakımından ikindi namazına göre dört kat (daha uzun) yapılır."