335. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِي مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْحَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا سُتْرَةُ الإِمَامِ سُتْرَةٌ لِمَنْ خَلْفَهُ .
Bize Kuteybe ve Hennâd anlattı; dediler ki: Bize Ebû’l-Ahvas anlattı; Simâk b. Harb’den; Musa b. Talha’dan; babasından; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Biriniz [namaz kılarken] önüne semerin arka kaşı (muahharatu’r-rahl) kadar bir şey koyduğu zaman namazını kılsın; artık bunun ötesinden kimin geçtiğine aldırmasın.” Dedi ki: Bu konuda Ebû Hureyre, Sehl b. Ebî Hasme, İbn Ömer, Sebre b. Ma’bed el-Cühenî, Ebû Cuhayfe ve Âişe’den de [hadis] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Talha hadisi hasen sahih bir hadistir. İlim ehli nezdinde amel bunun üzerinedir. Onlar: “İmamın sütresi, arkasındakiler için de sütredir” demişlerdir.