357. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ الْحِمْصِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ أَنْ يَنْظُرَ فِي جَوْفِ بَيْتِ امْرِئٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ نَظَرَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يَؤُمَّ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ حَقِنٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَكَأَنَّ حَدِيثَ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَشْهَرُ .
Bize Ali b. Hucr anlattı; bize İsmail b. Ayyâş anlattı; bana Habîb b. Sâlih anlattı; Yezîd b. Şüreyh’ten; Ebû Hayy el-Müezzin el-Hımsî’den; Sevbân’dan; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek]; buyurdu ki: “Kişinin izin istemeden başkasının evinin içine bakması helal değildir. Eğer bakarsa (eve) girmiş sayılır. Bir kavme imam olup da onları bırakıp sadece kendine dua etmesin. Eğer böyle yaparsa onlara ihanet etmiş olur. Sıkışık durumdayken (tuvalet ihtiyacı varken) namaza durmasın.” Dedi ki: Bu konuda Ebû Hureyre ve Ebû Umâme’den de [hadis] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Sevbân hadisi hasen bir hadistir. Bu hadis Muâviye b. Sâlih’ten; Sefer b. Nuseyr’den; Yezîd b. Şüreyh’ten; Ebû Umâme’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [nakledilerek] de rivayet edilmiştir. Yine bu hadis Yezîd b. Şüreyh’ten; Ebû Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [nakledilerek] de rivayet edilmiştir. Sanki Yezîd b. Şüreyh’in Ebû Hayy el-Müezzin’den; Sevbân’dan hadisi, isnad bakımından bu konuda daha iyi (ecved) ve daha meşhurdur.