Namaz Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

376. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَتَنَ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı; bize Mervan b. Muâviye el-Fezârî anlattı; Humeyd’den; Enes b. Mâlik’ten; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu (rivayet etti): “Allah’a yemin olsun ki, ben namazda iken çocuğun ağlamasını işitirim de annesinin fitneye düşmesi (huzursuzlanıp aklının karışması) korkusuyla (namazı) hafifletirim.” Dedi ki: Bu konuda Ebû Katâde, Ebû Saîd ve Ebû Hureyre’den de [hadis] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Enes hadisi hasen sahih bir hadistir.