383. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الاِخْتِصَارَ فِي الصَّلاَةِ . وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا . وَالاِخْتِصَارُ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ فِي الصَّلاَةِ أَوْ يَضَعَ يَدَيْهِ جَمِيعًا عَلَى خَاصِرَتَيْهِ . وَيُرْوَى أَنَّ إِبْلِيسَ إِذَا مَشَى مَشَى مُخْتَصِرًا .
Bize Ebû Kureyb anlattı; bize Ebû Usâme anlattı; Hişâm b. Hassân’dan; Muhammed b. Sîrîn’den; Ebû Hureyre’den; (rivayet edildiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, kişinin namazı “muhtasıran” (elini böğrüne koyarak) kılmasını nehyetti. Dedi ki: Bu konuda İbn Ömer’den de [hadis] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hureyre hadisi hasen sahih bir hadistir. Bazı ilim ehli namazda ihtisârı (eli böğre koymayı) mekruh görmüşlerdir. Bazıları da kişinin “muhtasıran” (elini böğrüne koyarak) yürümesini mekruh görmüşlerdir. İhtisâr, kişinin namazda elini böğrüne koyması veya iki elini birden böğürlerine koymasıdır. Rivayet olunur ki İblis yürüdüğü zaman muhtasıran (elini böğrüne koyarak) yürür.