410. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يُعْتِقُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ " فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ مَرَّةً وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ مَرَّةً وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ مَرَّةً وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَشْرَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلاَ يَسْبِقُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " خَصْلَتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ " .
Bize İshâk b. İbrâhîm b. Habîb b. eş-Şehîd el-Basrî ve Alî b. Hucr anlattı; dediler ki: Bize Attâb b. Beşîr anlattı; Husayf’tan; Mücâhid ve İkrime’den; İbn Abbâs’tan; dedi ki: “Fakirler Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldiler ve dediler ki: Ey Allah’ın Resûlü! Zenginler bizim kıldığımız gibi namaz kılıyorlar, bizim tuttuğumuz gibi oruç tutuyorlar. Ancak onların malları var; (köle) azat ediyorlar ve sadaka veriyorlar. (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Namaz kıldığınız zaman otuz üç defa Sübhanallah, otuz üç defa Elhamdülillah, otuz dört defa Allahu Ekber ve on defa Lâ ilâhe illallâh deyiniz. Şüphesiz siz bununla sizi geçenlere yetişirsiniz, sizden sonrakiler de sizi geçemez.”” Bu konuda Ka’b b. Ucre, Enes, Abdullah b. Amr, Zeyd b. Sâbit, Ebû’d-Derdâ, İbn Ömer ve Ebû Zerr’den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: İbn Abbâs hadisi hasen gariptir. Bu konuda ayrıca Ebû Hureyre ve Muğîre’den de rivayet vardır. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: “İki özellik vardır ki Müslüman bir kimse bunlara devam ederse mutlaka cennete girer: Her namazın arkasından on defa Allah’ı tesbih eder (Sübhanallah der), on defa hamd eder (Elhamdülillah der), on defa tekbir getirir (Allahu Ekber der). Uyuyacağı zaman da otuz üç defa tesbih eder, otuz üç defa hamd eder, otuz dört defa tekbir getirir.”