1706. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ الأَحْمَسِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ قَدِ الْتَفَعَ بِهِ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ قَالَتْ فَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى عَضَلَةِ عَضُدِهِ تَرْتَجُّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ لَكُمْ كِتَابَ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أُمِّ حُصَيْنٍ .
Bize Muhammed b. Yahya en-Neysâbûrî anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Yûsuf anlattı; dedi ki: Bize Yûnus b. Ebî İshak, el-Ayzâr b. Hureys’ten, o da Ümmü’l-Husayn el-Ahmesiyye’den naklederek anlattı. (Ümmü’l-Husayn) dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i Veda Haccı’nda hutbe irad ederken işittim. Üzerinde koltuk altından dolayıp (omzuna attığı) bir bürde vardı. (Hutbe verirken hareket ettiğinde) pazısındaki kasların titreyişine bakıyordum. Şöyle buyurduğunu işittim: “Ey insanlar! Allah’tan korkun (takvalı olun). Üzerinize burnu kesik (veya kulakları kesik) Habeşli bir köle bile emir tayin edilse, aranızda Allah’ın Kitabı’nı uyguladığı sürece onu dinleyin ve itaat edin.” (Ebû Îsâ der ki:) Bu konuda Ebû Hureyre ve İrbâd b. Sâriye’den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir ve Ümmü Husayn’dan birçok farklı yolla rivayet edilmiştir.