1713. Hadis
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ شُكِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجِرَاحَاتُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " . فَمَاتَ أَبِي فَقُدِّمَ بَيْنَ يَدَىْ رَجُلَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ خَبَّابٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ . وَأَبُو الدَّهْمَاءِ اسْمُهُ قِرْفَةُ بْنُ بُهَيْسٍ أَوْ بَيْهَسٍ .
Bize Ezher b. Mervân el-Basrî anlattı; dedi ki: Bize Abdulvâris b. Saîd, Eyyûb’dan, o Humeyd b. Hilâl’den, o Ebu’d-Dehmâ’dan, o da Hişâm b. Âmir’den naklederek anlattı. Dedi ki: Uhud günü (insanlara isabet eden) yaralardan dolayı Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e şikayette bulunuldu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “(Kabirleri) kazın, genişletin ve güzel yapın. İki ve üç kişiyi bir kabre defnedin. Kur’an’ı en çok bileni (kıbleye doğru) öne geçirin.” (Hişâm dedi ki:) Babam vefat etmişti, (bu emir üzerine) iki kişinin önüne geçiril(erek defnedil)di. (Ebû Îsâ der ki:) Bu konuda Habbâb, Câbir ve Enes’ten de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir. Süfyân es-Sevrî ve başkaları bu hadisi Eyyûb’dan, o Humeyd b. Hilâl’den, o da Hişâm b. Âmir’den rivayet etmiştir. Ebu’d-Dehmâ’nın ismi, Kırfe b. Büheys veya Beyhes’tir.