Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1950. Hadis

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ضَعَّفَ شُعْبَةُ أَبَا هَارُونَ الْعَبْدِيَّ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَمَا زَالَ ابْنُ عَوْنٍ يَرْوِي عَنْ أَبِي هَارُونَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

Bize Ahmed b. Muhammed anlattı. Bize Abdullah b. el-Mübârek haber verdi, Süfyân'dan, o Ebû Hârûn el-Abdî'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklederek. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden biri hizmetçisini döverken, o Allah'ı zikrederse (Allah'ın adını anarsa) ellerinizi çekin." (Ebû Îsâ der ki: Ebû Hârûn el-Abdî'nin ismi Umâre b. Cüveyn'dir. Dedi ki: Ebû Bekr el-Attâr dedi ki: Alî b. el-Medînî dedi ki: Yahyâ b. Saîd dedi ki: Şu'be, Ebû Hârûn el-Abdî'yi zayıf kabul etmiştir. Yahyâ dedi ki: İbn Avn, ölene kadar Ebû Hârûn'dan rivayette bulunmaya devam etti.)