2065. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي خُزَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رُقًى نَسْتَرْقِيهَا وَدَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَتُقَاةً نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ " هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي خُزَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ كِلْتَا الرِّوَايَتَيْنِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي خُزَامَةَ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ ابْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهَذَا أَصَحُّ وَلاَ نَعْرِفُ لأَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı. (Dedi ki): Bize Süfyân, Zührî’den, o Ebû Huzâme’den, o da babasından nakletti. (Babası) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e sordum: “Ey Allah’ın Resûlü! Okuttuğumuz rukyeler, tedavi olduğumuz ilaçlar ve (hastalıklara karşı) korunduğumuz korunma yolları hakkında ne buyurursun? Bunlar Allah’ın kaderinden bir şeyi geri çevirir mi?” Şöyle buyurdu: “Onlar da Allah’ın kaderindendir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bize Saîd b. Abdurrahman anlattı. (Dedi ki): Bize Süfyân, Zührî’den, o İbn Ebî Huzâme’den, o da babasından, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bu hadisin benzerini rivayet etti. Bu hadis hasen sahihtir. İbn Uyeyne’den her iki rivayet de (hem Ebû Huzâme, hem İbn Ebî Huzâme şeklinde) nakledilmiştir. Bazıları “Ebû Huzâme’den, o babasından”; bazıları “İbn Ebî Huzâme’den, o babasından”; bazıları da (sadece) “Ebû Huzâme’den (mürsel olarak)” demişlerdir. İbn Uyeyne dışındakiler bu hadisi Zührî’den, o Ebû Huzâme’den, o da babasından rivayet etmişlerdir ki, bu daha sahihtir. Ebû Huzâme’nin babasından rivayet ettiği bundan başka bir hadis bilmiyoruz.