Tıp (Tedavi) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2066. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي السَّفَرِ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَفِيهَا شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ وَالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Bize Ebû Ubeyde Ahmed b. Abdullah el-Hemdânî -ki bu zat İbn Ebî’s-Sefer’dir- ve Mahmûd b. Gaylân anlattılar. (Dediler ki): Bize Saîd b. Âmir, Muhammed b. Amr’dan, o Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den nakletti. (Dedi ki): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Acve (hurması) cennettendir ve o zehire karşı şifadır. Keme (mantarı) kudret helvasındandır (manna), suyu ise göze şifadır.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Saîd b. Zeyd, Ebû Saîd ve Câbir’den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis bu vecihten hasen gariptir. Biz bunu sadece Saîd b. Âmir’in Muhammed b. Amr’dan rivayetiyle biliyoruz.