Kader Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2143. Hadis

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَاحِبٌ، لَنَا عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْبَعِيرُ الْجَرِبُ الْحَشَفَةُ نُدْبِنُهُ فَيُجْرِبُ الإِبِلَ كُلَّهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ أَجْرَبَ الأَوَّلَ لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ خَلَقَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ وَكَتَبَ حَيَاتَهَا وَرِزْقَهَا وَمَصَائِبَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ صَفْوَانَ الثَّقَفِيَّ الْبَصْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُولُ لَوْ حَلَفْتُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ لَحَلفْتُ أَنِّي لَمْ أَرَ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ‏.‏

Bize Bündâr anlattı. (Dedi ki): Bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı. (Dedi ki): Bize Süfyân anlattı, Umâre b. el-Ka’kâ’dan. (Dedi ki): Bize Ebû Zür’a b. Amr b. Cerîr anlattı. (Dedi ki): Bize bir arkadaşımız İbn Mes’ûd’dan anlattı. (İbn Mes’ûd) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem içimizde ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: “Hiçbir şey (kendi kendine) başka bir şeye hastalık bulaştırmaz.” Bunun üzerine bir bedevi: “Ey Allah’ın Resûlü! Uyuz olmuş, dudakları (veya cinsel organı) kurumuş bir deve (sürünün içine giriyor) ve onu deveden (sayıp aralarına) alıyoruz da bütün develer uyuz oluyor (buna ne dersin)?” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Peki ilkini kim uyuz etti? Hastalık bulaşması (adva) yoktur, Safer (ayının uğursuzluğu) yoktur. Allah her nefsi yaratmış ve onun hayatını, rızkını ve başına gelecek musibetleri yazmıştır.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ebû Hureyre, İbn Abbâs ve Enes’ten de hadis rivayet edilmiştir. (Ebû Îsâ) dedi ki: Muhammed b. Amr b. Safvân es-Sekafî el-Basrî’den işittim, (şöyle) dedi: Ali b. el-Medînî’nin şöyle dediğini işittim: “Rükün ile Makam arasında yemin etsem, yemin ederim ki Abdurrahman b. Mehdî’den daha âlim (bilgili) bir kimse görmedim.”